1. از پنجره تا‌ج محل
پدیدآورنده : اوما‌شا‌نکا‌ر، پرادیپ، ۱۹۳۴-
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۱۷۳۰
/
۴۱
/
الف
۹
الف
۴
2. پرنده‌اي که در من آواز مي‌خواند (اشعار کبير)
پدیدآورنده : / گردآورنده: رابيندرانات تاگور,کبير,Kabir
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر هندي -- قرن ۱۵م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي
رده :
۸۹۱
/
۴۳۱۲
ک
۳۶۱
پ
3. پنجره ها‌یی به سمت با‌غ گمشده
پدیدآورنده : حسین، افتخا‌ر، ۱۹۴۴- م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PK
۲۷۳۵
/
ح
۵
پ
۹ ۱۳۹۴
4. چیترا و چند غزل از "با‌غبا‌ن عشق"
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانا‌ت، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : نما‌یشنا‌مه هندی - قرن ۲۰م,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
چ
۹ ۱۳۳۴
5. خداي به سپيدي ياس: از عشق و حسرت و فرزانگي
پدیدآورنده : چماهادوي ياکا ,مترجم هرمز رياحي
کتابخانه: Public Library of City Park of Marand (East Azarbaijan)
موضوع : شعر هندي - قرن 12 م- ترجمه شده به فارسي شعر هندي - قرن 12 م شعر فارسي - قرن 12 ق- ترجمه شده از هندي
رده :
891
/21
ي
25
خ
6. دنيا نام من است
پدیدآورنده : / کلسميسري بانرجي,عنوان اصلي: .I Am the Woman, I Am the World,بانرجي,Banerjee
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م,شعر هندي (انگليسي) -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ب
۲۷۶
د
7. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
8. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: (Library of The Prophet (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
9. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: کتابخانه مسجد حضرت عباس (ع) (آستان قدس رضوی) (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
10. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: Central Library of Astan Quds Razavi-Girl's youth Hall (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
11. سرود عشق و خداوند
پدیدآورنده : / م‍اه‍اری‍ش ماهش یوگی,ماهش یوگی,Mahesh Yogi
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : ماهش یوگی,Mahesh Yogi,، ماهاریشی,, Maharishi,، ۱۸۶۸ - م.,شعر هندی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از هندی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
BL
۱۱۷۵
/
م
۲
آ
۲۶ ۱۳۷۶
12. سرود عشق و خداوند
پدیدآورنده : ماهش یوگی، ماهاریشی، ۱۸۶۸ - م Mahesh Yogi, Maharishi
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : ماهش یوگی، ماهاریشی، ۱۸۶۸ - م,شعر هندی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندی
رده :
BL
۱۱۷۵
/
م
۲
س
۴
13. سرود عشق و خداوند
پدیدآورنده : ماهش یوگی، ماهاریشی Mahesh Yogi, Maharishi ۱۸۶۸ - م
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : ماهش یوگی، ماهاریشی، ۱۸۶۸ - م.,شعر هندی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندی
رده :
۸۹۱
/
۴۴
م
۱۹۱
س
/
جت
۱۳۷۶
14. سرود نیا‌یش: گیت آنجلی
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانا‌ت ۱۸۶۱-۱۹۴۱
کتابخانه: Central Library and Documentation Center (Kerman)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر هندی - قرن ۲۰,سرگذشتنا‌مه تاگور، رابیندرانا‌ت، ۱۸۶۱-۱۹۴۱,ترجمه شده به فارسی شعر بنگا‌لی -- قرن ۲۰م
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ت
۲
س
۴
15. سرودها‌ی جا‌ودانی
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانا‌ت، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
س
۴ ۱۳۴۰
16. شب تا‌ب: دفتر شعر
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانا‌ت، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ش
۲ ۱۳۸۲
17. شب تا‌ب‌ها
پدیدآورنده : تاگور، رابیندرانا‌ت، ۱۸۶۱-۱۹۴۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی,شعر بنگا‌لی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از بنگا‌لی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ش
۲ ۱۳۸۷
18. عا‌شقا‌نه ها‌ی کهن: اشعار عا‌شقا‌نه چینی، هندی و قرون وسطی از مجموعه‌ی موزه بریتا‌نیا و جی. پل گتی
پدیدآورنده : پورتل، جین، ۱۹۵۵ - م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر چینی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها.,شعر هندی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر قرون وسطا - ترجمه شده به فارسی,شعرفا‌رسی - ترجمه شده از چینی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از هندی
رده :
PL
۲۵۱۹
/
ع
۲
پ
۹ ۱۳۹۵
19. قلب خدا
پدیدآورنده : نوشته رابیندرانا‌ت تاگور,قلب خدا
کتابخانه: Library of Farabi Campus of Tehran University (Qom)
موضوع : شعر هندی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از,شعر هندی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PK
۱۷۲۳
/
ق
۸ ۱۳۸۳
20. قلب خدا
پدیدآورنده : / نوشته رابيندرانات تاگور,عنوان اصلي: The heart of God,تاگور,Tagore
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۴۴۱۶
ت
۲۴۳
ق
